Champ lexical de Montreuil

Montreuil - Croix de Chavaux - 1970

93100

 

La ville de Montreuil, son patois, son argot, ses Gitans, ses Maliens, sa mairie, ses parcs, sa piscine, son marché aux puces, ses voyous, ses murs à pêches et ses clichés, en font un lieu à part de la banlieue parisienne. Dotée de plus de 100 000 habitants, de bobos, de cités denses (en pleine réhabilitation) et de multiples couleurs et confessions, la population s’est appropriée les langues pour accoucher d’un langage qui n’appartient qu’à elle.

France Culture débarque à la Boissière et donne la parole aux narvalos de la barrière. Humour, franc parlé, légendes urbaines et fulgurances, Montreuil en 28 minutes.

 


Tu sais que tu viens de Montreuil quand…

 

/les mots vinch, michto, pénav, crari, trimard, bouillavedikav, tchourav et autres sont dans toutes tes phrases.

/tu prends les bus 121, 102, 129, 122, 115 et le 301.

/plus jeune, tu étais obligé d’aller au Quick alors que tu préférais Mac Do.

/tu sais qui est Jean-Pierre Brard.

/dans ton collège il y avait que des narvalos et une section SES, voire même un parloir.

/tu es fier de ta ville pourtant tout le monde te dit « T’habites à Montreuil ? mais c’est chaud là-bas ! ».

/tu te retrouves à Rosny 2 le week-end depuis 15 ans.

/tu as profité du SMJ étant jeune avec des raclos du Bel Air, des raclis de la Boissière et c’était michto.

/tu as fait tes études en prison à Jean Jaurès ! Tu n’as pas eu de minch. En plus tu prenais des heures de colle parce que tu étais assis sur « l’oeuvre d’art », le truc en béton à l’entrée.

/tu sais ce que c’est que le chafrave et ce que signifie le mot bichicra (« Elle est mignonne mais elle a des bichicras trop vinch. »)

/tu as connu la Tour et la Cinquième.

/tu as toujours entendu parler d’un conflit avec les mecs de Bagnolet, il parait que ça remonte au Moyen Âge.

/en vacances, tu reconnais un mec de Montreuil à 5 km parce qu’il pénav en rabouin.

/tu écoutais Respect d’Alliance Ethnik avant tout le monde.

/tu as connu l’époque où René Lacoste avait installé son usine à la mairie et fournissait toute la population montreuilloise en survêtement au milieu des années 90.

/tu n’aimes pas la ligne 9, il y a plus de places à partir de la Croix de Chavaux.

/tu te demandes si en 2036 les travaux de la mairie seront finis (Ils sont finis !).

/tu sais que les Morillons c’est à Montreuil, mais tu n’y es jamais allé de ta vie c’est un peu le bout du monde.

/tu donnais rendez-vous aux cheminées de la Croix de Chavaux pour aller au Méliès avec ta racli.

/tu connais plus de 10 histoires sur les Hornec.

/tu te rends compte que le reste du monde est raciste, t’avais pas vraiment entendu parler de ça avant.

/tu avais des potes en intégral Sergio Tacchini, trois quart cuir et mocassins, qui ne dansaient pas le mia, et qui kiffaient bien la funk. Bien reurti.

/tu connais Mozinor, et c’est pas un mec d’internet, c’est un blockhaus qu’on voit de l’autoroute, et on n’a jamais su ce que c’était.

/tu sors ton pouchka quand sa tourne au vinaigre, et tu défourailles au calme.

/tu t’es bien pâmé en lisant toutes ces craris.

 

MONTREUIL - LES MORILLONS

 

MONTREUIL - LE BEL AIR

 

MONTREUIL